L'académie protestante de Die - Die protestantische Akademie von Die

Repères  -  Meilensteine (1)

 

Sceau de l'Académie - Siegel der Akademie

Sous le régime de l’Edit de Nantes (…) les 4000 Huguenots de Die en font la plus grande église de la province et représentent 95% de la population : aussi n’est-il pas étonnant qu’elle soit une des douze places de sûreté maintenues en Dauphiné et qu’elle ait trois pasteurs. Ces traits, qui font d’elle la capitale du protestantisme dauphinois, sont complétés par la présence d’une Académie qui depuis 1604 lui apporte un prestige supplémentaire, mais aussi de l’agitation quelquefois bruyante des 120 à 130 étudiants.

Ils apprennent le latin et le grec, l’éloquence, la musique et le dessin au collège classique ; certains poursuivent des études universitaires avec l’enseignement de la philosophe et de la théologie ainsi que l’hébreu afin que tout pasteur soit capable de commenter les textes de l’Ancien Testament. Quelques professeurs viennent de loin, tel l’Ecossais Jean Sharp, d’autres poursuivent à l’étranger un enseignement déjà réputé, tel Antoine Crégut qui occupe à Heidelberg la chaire de théologie ou Thomas Gauthier qui enseigne après 1685 à l’Université de Marburg. Un imprimeur est attaché à
l’Académie et pendant 44 ans Ezéchiel Benoît occupe une charge qui peut se révéler dangereuse lorsque l’ouvrage publié entraîne des poursuites judiciaires…

Extrait de « Les protestants dans le Diois » de Pierre Bolle (Itinéraires protestants - Editions Réveil 1986)

In der Zeit des Edikts von Nantes (…) bilden die 4000 Hugenotten von Die die grösste Gemeinde der Provinz und repräsentieren 95% der Bevölkerung. Deshalb ist es auch nicht erstaunlich, dass sie eine der zwölf im Dauphiné erhaltenen “place de sûreté” (Sicherheitsplätze, wo sich die Protestanten ungestört treffen und ihren Gottesdienst abhalten können) ist, und dass sie drei Pastoren hat. Diese Merkmale, die aus ihr die Hauptstadt des Protestantismus im Dauphiné machen, werden durch das Vorhandensein einer « Académie » (Schule/Universität) vervollständigt. Sie trägt seit 1604 zu weiterem Prestige bei, bringt aber auch die teilweise laute Agitation der 120 bis 130 Studenten mit sich.

Die Schüker lernen im klassischen Gymnasium Latein und Griechisch, die Redekunst, Musik und Zeichnen ; einige studieren an der Universität Philosophie, Theologie und Hebräisch, weil jeder Pastor in der Lage sein soll, die Texte des alten Testaments zu kommentieren. Einige Lehrer kommen von weit her, so der Schotte Jean Sharp. Andere setzten ihre schon berühmte Lehrtätigkeit im Ausland fort, so Antoine Crégut, der in Heidelberg den Lehrstuhl für Theologie innehat, und Thomas Gauthier, der nach 1685 an der Universität von Marburg unterrichtet. Zur Akademie gehört auch ein Buchdrucker, Ezechiel Benoit, der 44 Jahre lang eine Stelle besetzt, die sich als gefährlich erweisen kann, wenn das veröffentlichete Werk Strafverfolgung nach sich zieht…

Auszug aus “Die Protestanten im Diois” von Pierre Bolle – Übersetzung G. Flessier 1988